Starting my blog! - Korean

여러분 안녕하세요, 저는 유이치라고 합니다. 일본에 살고 있는 일본사람이고, 지금은 대학원생입니다.

저는 외국어 공부하기가 좋아해고, 특히 영어랑 한국어는 조금씩이지만 잘 하게 되어 있어요. 외국어는 혼자로 공부하고 있는데요. 이렇게 하면 발음이나 쓰기, 말하기가 좀처럼 숙달되지 않겠죠. 그래서 간단하게라도 글을 쓸 수 있고, 자기 목소리를 공개할 수 있는 블로그를 만들어 봤습니다. 자, 오래 계속할 수 있나요? ㅋ

조금씩 조금씩 할 생각이지만, 여러분 잘 부탁합니다.



【Words】

숙달

　[熟達] 熟達、熟練して上達すること

　to be accomplish, mastery, proficiency

공개

　[公開] 公開

　to be opened, exhibition, releace

Starting my blog! - English

Hi, everyone. My name is Yuichi. I'm Japanese living in Japan, and am graduate student. I like to learn foreign languages. Especially, I think I became a little fluent in speaking English or Korean. I'm studying all by myself, so I have a problem that I have few chances to improve my pronounciation, writing, or speeking skill. That's why I decided to make this blog which can upload my articles and speeches. I wish that I can last this challenge forever..

I think I can't update so often, but please don't forget to check my blog.
Thank you^^.

Starting my blog! - Japanese

　みなさんこんにちは、私の名前はゆういちといいます。日本に住んでいる日本人で、今は大学院生です。

　語学を学ぶことが好きで、特に英語と韓国語は少しずつですができるようになってきました。自分1人で勉強してるんですが、これだと発音やライティング、スピーキングがなかなか上達しないかな、と思ったので、簡単なことでも文章にしたり、音声にして公開できるようなブログを作ってみました。さて、長く続けられるかな？

　少しずつ更新すると思うけど、みなさんよろしくお願いします。